Magazine Quiltmania n°117

Pour le magazine 127 : téléchargez les détails des patrons en cliquant sur le lien ci-dessous.

For the magazine #127: download the details of the patterns by clicking on the link below.

ICI // HERE

Erratum Jardin Imaginaire de Yoko Saito // Erratum English below

Petite explication concernant le tissu de fond

 - si vous n'avez pas encore acheté le tissu de fond, prévoyez 5.3 m (5⁷/₈yd) (soit 3 bandes de 175 x 65 cm (69” x 26”) cousues ensemble dans la largeur ultérieurement (soit un rectangle assemblé de 175 x 192 cm (69” x 77”))

- Si vous avez déjà acheté le tissu de fond, pas de souci, il vous suffit de couper une bande centrale de 105 cm de large (42”) x 175 cm (69”) de long  (schéma 1) et couper les deux bandes de 45 cm (18”) x 175 cm (69”) qui seront ajoutées en haut et en bas de la bande centrale donc aucun souci pour reconstituer le rectangle de fond de 175 x 192 cm (69” x 77”)

English

On "Imaginary Garden" by Yoko Saito

Regarding the background fabric:

 - If you have NOT yet purchased the background fabric, you will need 5.3 m (5⁷/₈yd) (3 strips measuring 175 x 65 cm (69” x 26”) sewn together  along the subsequent bandwidth (i.e., an assembled rectangle measuring 175 x 192 cm (69” x 77”)

- If you have already purchased your background fabric, there is no need to worry. Simply cut a central strip measuring 105 cm (42”) x 175 cm (69”) (diagram 1) and then cut the 2 strips measuring 45 cm (18”) x 175 cm (69”) that will be sewn at the top and bottom of the central strip, providing you with your background rectangle measuring 175 x 192 cm (69” x 77”)